-
1 Release
сущ.2) комп. версия, модификация (напр. аппаратуры), редакция (напр. программного продукта)3) мед. мобилизация (тип операции в ортопедии для восстановления/увеличения подвижности суставов)4) электр. версия (программного обеспечения), редакция (программного продукта) -
2 Betaversion
f <-, -en> информ бета-версия (версия программного продукта, предшествующая выпуску коммерческого программного продукта и предоставляемая на льготных условиях с целью обкатки и выявления ошибок в новой системе) -
3 Benchmarktest
сущ.комп. аттестационные испытания (программного продукта), испытания для оценки характеристик продукта (испытания для оценки характеристик продукта по сравнению с его более ранними версиями или аналогичными продуктами конкурентов), оценочные испытания, сравнительный тест, эталонный тест -
4 Dokumentationsunterlagen
сущ.электр. документация программного обеспечения, документация программного продуктаУниверсальный немецко-русский словарь > Dokumentationsunterlagen
-
5 Software-Support
сущ.1) электр. вспомогательное ПО, поддержка программного продукта2) микроэл. вспомогательное программное обеспечение, поддержка программного изделия, программная поддержка -
6 Softwarelebenszyklus
сущ.электр. жизненный цикл программного обеспечения, жизненный цикл программного продуктаУниверсальный немецко-русский словарь > Softwarelebenszyklus
-
7 Softwarezyklus
сущ.1) электр. жизненный цикл программного продукта2) микроэл. жизненный цикл программного обеспечения -
8 Walkthrough
сущ.1) тех. сквозной контроль2) брит. сквозной контроль (проверка программного продукта группой специалистов, осуществляемая при коллективной разработке программного обеспечения) -
9 Dokumentationsunterlagen
plдокументация программного обеспечения; документация программного продуктаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dokumentationsunterlagen
-
10 Disclaimer
сущ.Интернет. отказ от ответственности (за последствия использования программного продукта), дисклеймер, заявление-отказ от ответственности (за неправильное использование продукта) (может быть в виде примечания, наклейки итд) -
11 Ausgabe
сущ.1) общ. затраты, выпуск (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращенное и т.п.), отпуск (напр. товаров), отпуск (напр., товаров), выходное устройство (электронной счётной машины), выдача, выходное устройство (ЭВМ), номер (газеты или журнала), издание (книги, напр. юбилейное), (pl) расходы2) комп. выводимые данные, выход, выходные сигналы, устройство вывода, данные вывода3) тех. вывод информации, выход информации, вывод (von Daten), выпуск (газеты), выдача (данных)4) юр. выпускной, раздача, расходование, издание (напр. книги), отпуск (напр. товара)5) экон. трата, выдача (пособий), выпуск (ценных бумаг), расход, издание (книги), выдача (напр. пособий)6) фин. затрата, израсходование7) электр. вывод данных9) бизн. выплата средств, платежи, эмиссия (банкнот и монет), все расходы, редакция (программного продукта)10) оп.сист. версия11) внеш.торг. издержки, эмиссия (ценных бумаг), расходы -
12 Bewertungstest
сущ.2) электр. аттестационные испытания (программного продукта), оценочные испытания, сравнительный тест, эталонный тест -
13 Lebenszyklus
сущ.1) геол. жизненный цикл2) электр. жизненный цикл (напр. интегральной микросхемы, программного продукта)3) пищ. цикл жизни4) бизн. жизненный цикл (изделий, фирмы, отрасли, потребителя и др.)5) океаногр. жизненный цикл (организмов) -
14 Manual
сущ.1) общ. журнал для черновых записей, дневник3) авиа. наставление4) бухг. справочник, руководство5) лес. мануель, ручная клавиатура7) выч. описание применения -
15 SW-Kalkulation
сокр. -
16 SW-Produktcharakteristik
сокр.Универсальный немецко-русский словарь > SW-Produktcharakteristik
-
17 manual
сущ.1) общ. журнал для черновых записей, дневник3) авиа. наставление4) бухг. справочник, руководство5) лес. мануель, ручная клавиатура7) выч. описание применения -
18 Abnahmeprüfung
fприёмочное испытание ( продукции или материалов); вчт. проверка программного продукта заказчикомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnahmeprüfung
-
19 abnehmen
1) покупать, закупать ( обычно крупные партии товара)2) принимать (напр. товар, готовую продукцию)3) проводить приёмочное испытание ( продукции или материалов); вчт. проводить проверку программного продукта4) уменьшаться, убывать, идти на убыль; спадать; ослабевать, снижаться, понижатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abnehmen
-
20 Benchmarktest
n вчт.испытание в контрольных точках, проверка в контрольных точках; оценочные испытания, испытания для оценки производительности ЭВМ, испытания для оценки характеристик ЭВМ; аттестационные испытания программного продуктаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Benchmarktest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Версия программного продукта — фиксированное состояние реализации программного продукта на конкретную дату, выполненной в соответствии с техническим заданием Заказчика, которому присваивается символическое обозначение в виде номера. Изменение версии осуществляется в случаях… … Официальная терминология
Релиз версии программного продукта — фиксированное состояние изменений в программном продукте, связанных с исправлением выявленных ошибок функционирования программных средств (замечаний) или реализацией дополнительных требований Заказчика (предложений), не приводящих к изменению… … Официальная терминология
незаконное использование программного продукта — пиратское использование программного продукта незаконные действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незаконные действияпиратское… … Справочник технического переводчика
Методы расчёта затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
Методы расчета затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
новая версия (программного продукта) — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN new release … Справочник технического переводчика
уменьшение рисков применения обновлений программного продукта — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN risk mitigation … Справочник технического переводчика
передача программного продукта — 2.3.20 передача программного продукта: Контролируемая и координируемая последовательность действий, в процессе реализации которой разработанный программный продукт передается из организации разработчика в организацию, выполняющую его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопровождение программного продукта — 2.3.24 сопровождение программного продукта: Составная часть сопровождения информационно технологической системы, которая связана с модификацией программы или пакета программ. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл разработки программного обеспечения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Разработка программного обеспечения — Когда Грейс Хоппер работала с компьютером Гарвард Марк II в Гарвардском университете, её коллеги обнаружили эту моль, застрявшую в реле и таким образом помешавшую работе устройства, после чего она отметила, что они «отлаживали»(debug) систему.… … Википедия